Ид аль-адха. Что пожелать к празднику жертвоприношения

Мы готовились и ждали —
И пришел Курбан-Байрам,
Все родные и соседи
Заходите в гости к нам!

Дым чарующий струится
В каждом доме из котлов,
Так как должен мусульманин
Приготовить знатный плов,

Накормить им всю округу,
Угостить всех бедняков,
Чтобы угодить Аллаху,
Не нажить себе врагов.




В день жертвоприношения,
Мы, с раннего утра
В мечеть пойдём молиться
И петь такбир, ура!

Голодных всех накормим
И жертву принесём,
А для гостей и родственников
Всегда открыт наш дом!




Вот и пришёл Курбан Байрам,
И наши поздравленья вам!
В исламе праздник очень важный:
Испытан Ибрахим отважный,

И можно праздновать победу,
Аллах всегда ведёт нас к свету!
Мы рады празднику, гостям,
На угощенье просим к нам!




По лесам, по странам и горам,
Весть летит, что праздник на пороге,
Нам Аллах послал Курбан байрам,
Прогоните из дому тревоги.

Завещал для мусульман сам Ибрагим,
Что сегодня жертвуем барана,
Землю кровью животины окропим,
Возвышая честь и славу для Аллаха.




Во главе стола воссядет имам,
Наставник правоверных мусульман,
И жертва краше любого яства в мире,
Без недостатков придаст народу силы.

Аллах раскроет солнце в небесах,
И мы забудем, что же значит страх,
Познаем жизнь, как счастье и добро,
Отвергнем гнев, не примем в сердце зло.




Этот праздник — день приметный,
Мусульманский праздник светлый!
Что за день приходит к нам?
Это он, Курбан-байрам!

Все дела скорее бросьте,
Приготовьте вкусный плов!
К нам придут сегодня гости,
Всех наш дом принять готов!




Ибрагим пошел к Аллаху и искал свой путь,
И прибыв к сенам Шаама, не смог повернуть,
«Господи, даруй мне сына, словно как во сне,
И отдам сейчас, что хочешь во славу тебе».

Приказал Аллах во имя, сына покорить,
Посетить долину Мина, там его убить,
Ибрагим был с тем согласен и на все пошел,
Джабраил во имя веры, наземь вновь сошел.

И с тех пор мы отмечаем наш Курбан-байрам,
Верный, чудный и прекрасный праздник мусульман.