Ид аль-адха. Как поздравить друга с праздником

Для почитающих Коран,
Приходит праздник этот важный!
Имя ему — Курбан Байрам,
Его прими в душе отважно!

Барашка в жертву принеси,
Молитвы проповеди будут,
О бедных забывать нельзя,
Аллах тебя не позабудет!

Будь милосердным, как Аллах,
Его величье прославляя!
Душой и телом чистым будь,
Такбир усердно повторяя.




Как сторонника ислама
Я хочу тебя поздравить
С праздником Курбан-Байрама,
И на верный путь направить:

Соблюдай всегда Коран,
Не скупись на угощенья,
Милостыню бедным дай,
Чтобы дал Аллах прощенье.

Я желаю от души
В этот праздник мусульманский,
Чтоб ты все сумел свершить,
Чтоб добился всего сразу!




Курбан-байрам – хвала Аллаху,
Священный праздник мусульман,
Усопших вспомнить – мир их праху,
Молитвой, как велит Коран,

Сегодня угостишь ты бедных,
Раз было так, тому и быть
И не ищи похвал хвалебных,
Попробуй ЧЕЛОВЕКОМ быть!




Поздравляю, друг мой, с днем Курбан-байрам,
Мы отметим верно, как говорит Коран,
Пусть паломники взойдут на гору Арафат,
И не будет на пути никаких преград.

Камни спустятся с горы, совершив таваф,
И все будет хорошо, с нами ведь Аллах,
Улыбайся, друг мой, в день Курбан-байрам,
Придет день, восторжествует на земле Ислам.




Пришёл к нам день Курбан Байрам,
Он важный для всех мусульман!
О том, как жертвы приносить,
Курбан Байрам нам говорит!

Ты с бедным поделись едой,
Проникни ты его бедой!
Сходи в мечеть и помолись,
Чтобы взлететь душою ввысь!

Пуст счастье в дом приходит твой
И с ним поселится покой!
Пусть будет радость, звонкий смех,
И мир, и счастье, и успех!




Пресветлым пускай будет праздник,
Счастливым и добрым – твой путь:
Пусть злые ветра безучастно
Кружатся в степи где-нибудь,

Не тронув ни сердце, ни душу,
Оставив тепло и покой!
Пусть кредо твое не нарушит
Противник коварный и злой:

Его осади добрым словом,
Вина от души ты налей –
И, верь мне, увидишь как снова
Теплеют глаза у друзей!