Поздравления правоверным к Ид аль-Фитру

Прекрасный, добрый праздник настал,
На землю снизошел Ураза Байрам,
Веселитесь, все мусульмане Земли,
Сегодня пусть сбудутся ваши мечты!

Славим Аллаха, отца всех миров,
Пусть свечи зажгутся в дворах всех домов,
Крепка наша вера, славим ислам,
Наш праздник пришел, Ураза Байрам!




«Ид мубарак! Ид мубарак!» —
Скажу слова для поздравления,
Ведь каждый миг у мусульман
Наполнен в этот день благоговением.

Встречаем праздник Ид аль-Фитр —
Столь долгожданное событие,
И каждый совершает сам
В себе прекрасное оnкрытие.

И мы с наполненной душой
Благодарим друг друга за терпение,
И многие из мусульман
Получат, наконец, прощение.




Прошел священный месяц
И все мы веселимся!
Настал прекрасный праздник
И на душе светлей!

Отпразднуем по полной —
За наши все старанья.
Пусть Бог нас всех услышит
И всех благословит!




Закончен месяц Рамадан,
Настал долгожданный Ураза Байрам!
Застолье наше границ не знает.
«Слава Аллаху!» — мы все повторяем.

Пусть праздник этот в каждый дом
Несет лишь свет, уют, любовь.
Простим друг друга за обиды.
Сегодня предписано всем веселиться!




Ураза Байрам настал,
Аллах еду нам ниспослал.
Будем пить и будем кушать,
И стихи Корана слушать!

Всем желаем дня хорошего,
Заходите дружно в гости,
И веселье продолжится,
Хорошее настроение приготовьте!




Мусульмане, святой день настал,
Вы в сердце найдите веселый причал,
Чтоб с этой минуты и во веки веков,
Душу согрела Аллаха любовь!

Чтоб в доме царил мир и согласие,
И не было в нем никаких разногласий!
Пусть совесть ваша чиста будет как Ислам,
С прекрасным праздником Ураза-байрам!




Крупнейший праздник Ислама,
Завершающий месяц Рамадан,
Кто чтит заветы древнего Корана,
Тот отмечает праздник Ураза Байрам.

Пусть этот праздник принесёт удачу,
Друзей пускай прибавится в придачу,
Родителей, больных всех посещайте,
Подарки с радостью вручайте.